Witam,

mój stacjonarny odtwarzacz do filmów (MEDE8ER X8003D) nie wyświetla poprawnie zapisu "{y:i}jakiś napis",
natomiast dobrze radzi sobie z formatem zapisu "<i>jakiś napis</i>".

Czy jest jakiś prosty program/skrypt, który pomógłby mi pozamieniać formatowanie napisów na czytelne dla odtwarzacza?
Może "Subtitle Workshop" by sobie z tym poradził?

Pozdrawiam

Chyba większość programów sobie z tym poradzi. Zawsze też możesz ustawić pobieranie napisów na odpowiednie dla odtwarzacza format.

@pawel.agh - jeśli film raczej popularny, to zainstaluj napiprojekt i ustaw format kodowania napisów + rozszerzenie pliku na takie, które Twój odtwarzacz rozpozna. Potem po prostu pobierz napisy z menu kontekstowego dla całego folderu :)

Napisy mam w formacie SRT i kodowanie ANSI, problemów z polskimi znakami nie mam, chodzi tylko o znaczniki kursywy i pogrubienia. W niektórych, zwłaszcza starszych filmach napisy musiałem pobrać ręcznie i dopasować, ale korzystam z napiprojekt jak najbardziej  
Funkcję zamiany znaków w wielu plikach jednocześnie znalazłem z notepad++, w sumie takie rozwiązanie wystarcza

A w opcjach plajera nic nie ma? Nowego firmware? Modów jakichś czy paczy do obecnego? Dodatków?

@pawel.agh - zmień zatem format napisów na inny, TMPlayer bodaj albo MicroDVD.