Mam protego PDF-a, zwykły formularz. Chcę go wypełnić w sposób umożliwiający odczytanie, więc długopis odpada :) Adobe Reader ma teoretycznie taką możliwość, teoretycznie bo wszystko co zostanie wpisane z polskimi znaczkami magicznie sobie z formularza znika. Foxit pl znaczki obsługuje, za to tekst wpisany do PDFa koloruje na niebiesko i ni cholery nie ma możliwości zmiany koloru. Oczywiście google wyrzuca masę propozycji softu, ale za konkretne pieniądze. No więc kurde, czym wypełnić durnego pdfa tak żeby to po prostu wydruczyć i mieć?

Najnowszy i polski ten Reader? Wygląda to na jakiś błąd a nie brak obsługi.
A ten PDF musi być kolorowy? Jak nie to niech sobie i na różowo wypełnia - druknij w skali szarości i tyle. Albo sprawdź na podglądzie wydruku czy rzeczywiście tak to zostanie czy tylko do edycji wali na niebiesko.

W podglądzie wydruku jest tak samo.

Reader DC w wersji PL 15.016.20041, program mówi że to najnowsza wersja.

http://extensions.openoffice.org/en/project/pdf-import-apache-openoffi...
Wiem że jest, nie próbowałem.

Spróbuj tym: PDF-XChange Viewer

Ale ja nie chcę zmieniać tego pdfa, niech on sobie będzie jaki jest, ja chcę tylko po nim móc pisać,

Ale zaraz...to jest formularz PDF (edytowalny)? Czy zwykły PDF nieedytowalny a Ty chcesz sobie "po nim" popisać na zasadzie komentarzy i potem to wydrukować?

A powyższy program to przecież PDF Xchange Viewer.

djluke - to, że ma w nazwie Viewer nie znaczy, że nie może nic zrobić z pdfem. Narzędzia -> Narzędzia komentowania i wyróżniania -> Pisanie tekstu.
Potem można zapisać sobie takiego pdfa. Po zapisaniu i otwarciu takiego pdfa - można edytować  to co wcześniej się wpisało.

Oczywiście to nie jest program do edycji pdfa oryginalnego. Ale do wypełnienia formularzy (nieaktywnych) wystacza.

mam pełnego Acrobata DC i mam Acrobat Readera DC.

Aż zdębiałem

faktycznie wypełnianie formularzy z polskimi znakami na Readerze DC powoduje znikanie tekstu po powrocie z wypełnienia do dokumentu. Ale przy pełnym Acrobacie DC, nic takiego mu się nie dzieje. Wypełniam formularze z polskimi znakami i je drukuję, jest wszystko OK.

poszukam rozwiązania 


@SoulsMasters - komentarze to nie to samo co wypełnianie formularzy, to tylko niezbyt pełne obejście problemu. 

Hej  straszny 

@SoulsMaster
Tak czy tak są to formularze i służą do wypełniania. Wypełniałem tak choćby PITy i czy to w Readerze czy w Foxicie szło.
Może trzeba użyć starszej wersji Readera? Może nowa ma jakiś problem z kodowaniem? Na pewno kiedyś nie było takich problemów...

Fakt, źle się wyraziłem. To jest goły pdf po którym chcę pisać. Opcja wypełnij i podpisz w Readerze DC jest o tyle fajna że jest tam możliwość pisania "w kratkach", opcja troszkę rozstrzela tekst, można go potem "złapać" i ustawić żeby tekst znajdował się w odpowiednich kratkach.

Podpowiem, włącz worda czy tam innego offica, daj na tło tego pdf-a zapisanego jako obraz i dodawaj sobie pola tekstowe w odpowiednich miejscach. Wydrukuj raz czystego pdf-a, a później na tej samej kartce worda bez tła :)

@gofer87
Za dużo roboty.

@szczur3k
W sumie nigdy nie pisałem po PDFach w ten sposób...niegłupie to co opisałeś, aż kiedyś sprawdzę!

@gofer87
to zadziała z prawie każdym PDFem, jasne, ale to również tylko obejście problemu. Adobe ma moduł do wypełniania formularzy w polskich wersjach swoich programów, i kurcze nie może być tak że światowy standard i monopolista nie pozwala wypełnić formularza z polskimi znakami diakrytycznymi 

@straszny, no właśnie. Zwłaszcza że ludzie problem zgłaszają, a Adobe odpisuje tylko że u nich działa i zlewa temat. Kiepsko.