Cześć,
mam Radeon 7950 z podłączonym TV po HDMI oraz integrę Realtek/X-Fi XtremeAudio.
Chciałbym móc np.: włączyć 2 okna przeglądarki i w jednej z nich odpalić np.: netflix (i puścić dźwięk z obrazem na TV), a w drugiej odpalić jakiś youtube i słuchać na słuchawkach wpiętych do realtek'a/xfi. Pozostaje pytanie - jak?
Do dźwiękówek mam "gołe" sterowniki (bez tych dodatkowych nakładek).

Na jednej karcie dźwiękowej nie wiem jak to zrobić, chociaż niewykluczone że się da jakąś aplikacją. Jak masz więcej niż jedną to sporo programów oferuje opcję wyboru wyjścia dźwięku innego niż domyślne. W szczególności prawie wszystkie aplikacje do słuchania muzyki. Chociaż akurat Netflix i przeglądarki to nie za bardzo...choć niewykluczone, że coś znajdziesz. Pogoogluj "{wstaw różne nazwy przeglądarek} change audio output"

Chętnie podepnę się pod temat, z tym że ja bym chciał żeby to działało tak. Do kompa mam podpięty TV poprzez HDMI i nie raz zdarza sie że z kompa puszczam film rodzicom i dzwięk leci poprzez kabel hdmi a na monitorze chciałbym móc słuchać muzyki albo grać na słuchawkach czy istnieje taka opcja? Mam zintegrowaną karte dzwiękową i dodatkową creative Z

Jeśli gra lub aplikacja z której korzystasz posiada możliwość wyboru wyjścia audio to tak.

Ja mam tak z KODI. Żona ogląda na TV seriale a ja w tym samym czasie mogę grać czy słuchać muzyki. W ustawieniach KODI wybieram na jakie wyjście ma być przekazywany dźwięk. Coś takiego ma chyba też PotPlayer. 

Potwierdzam, też tak kiedyś na KODI robiłem zanim kupiłem NUCa specjalnie dla TV.

Virtual Audio Cable - działa niezależnie od przeglądarki, programu, etc. i co ważne - bez strat jakości. Można strumienie dźwięku separować, wymieszać...
Niestety jest to program płatny.

Dźwięk po HDMI to jest osobne źródło dźwięku (wirtualna karta dźwiękowa). Jeżeli aplikacja ma możliwość wyboru źródła to załatwiasz to bez żadnych zewnętrznych rozwiązań.

Z darmowych znalazłem Audio Router. Już nie rozwijany, ale też ogarnia robotę :)