@kowgli

Popieram.

Newsmanów chętnych po prostu nie ma. Dyskusja rozgorzała wielka, a jak widać nikt się nie zaoferował, że on by mógł, potrafił itd. Praktycznie każdy kto chciał się spróbować miał taką możliwość i ma dalej. Rekordzista, po zgłoszeniu nie napisał nawet ani jednego newsa. Zapału newsmanom przeważnie starcza na tydzień, dwa. Potem jeszcze dwa tygodnie tłumaczenia się, że nie ma czasu, że ciocia przyjechała czy pies się rozchorował. Komentować, krytykować, wypowiadać się na forum jest bardzo łatwo, tworzyć treść i to jeszcze wysokiej jakości niezwykle trudno nawet tak zdawało by się prostą jak newsy o recenzjach nie wspomnę. Trzeba też mieć dużą odporność psychiczną. Kilku nowych newsmanów rzucało robotę już po paru newsach, bo zostali "chłodno" przyjęci. Chce ktoś się sprawdzić czy da radę i ile ma zapału i samozaparcia? Da się zrobić.

Korekta przed publikacją wzorem gazet to świetny pomysł i działałby gdybyśmy pracowali przy in4.pl wzorem gazet ale tak nie jest. Korektor to osoba, która musiałby zaglądać na stronę jeszcze częściej niż newsman i sprawdzać czy są newsy do publikacji tylko trzeba mieć co przepuszczać przez korektę

Akurat ze Sławkiem mamy taki tryb pracy, że pracujemy i w dzień i w nocy i w święta. Zdarza się, że nie ma czasu wejść nawet na kilka minut, a czasem wracając po pracy trzeba jeszcze zając się sprawami rodzinnymi, a czasem człowiek wraca taki zrypany, że nie ma ochoty dotykać już kompa i chce odpocząć. Mamy na prowadzenie serwisu tyle samo czas co każdy pracujący, posiadający dom, rodzinę i dzieci. To, że wejdzie się od czasu do czasu na dwie minuty nie znaczy, że jest czas aby napisać newsa. Serwis działa do tej pory tylko dlatego, że jeszcze są osoby, którym ciągle chce się poświęcić trochę wolnego czasu i coś zrobić tak po prostu hobbystycznie. Ale te zasoby są na wyczerpaniu i nikt nie wie ile jeszcze damy radę pociągnąć. Niestety ale od czasu jak zaczął się kryzys wszystko mocno siada i poprawy póki co ciągle nie widać.

@NetCop

To może inaczej - niech nickey pisze newsy z "polskich źródeł", a np. Slawoy i inni z zagranicznych. I wilk będzie syty i owca cała.

Nie uważasz, że narzucanie ograniczeń na wolontariat jest nieco sztuczne?

Nie zaglądam zbyt często do aktualności, ale widzę, że wczorajsze newsy nickeya były całkiem dobre. Jak podaje autor ich źródła to www.teehanlax.com, czy www.techpowerup.com, czyli bez wątpienia vortale anglojęzyczne.

Cała sztuka tłumaczenia polega na zdawaniu sobie sprawy z własnych możliwości językowych w stosunku do tekstu który trzeba przeredagować.
I tak na przykład na angielskim theinquirer.net bywają artykuły i łatwe, lakoniczne teksty i trudne eseje bazujące na pogłoskach i opatrzone rozbudowanym komentarzem twórcy, oraz całe mnóstwo pośrednich. Innym skrajnym przykładem jest chiński HKEPC.com, dzięki swojemu położeniu często jako pierwszy na świecie posiada pewne informacje, jednak tłumacząc go translatorem (przy założeniu że nie znamy chińskiego) musimy opierać się na suchych faktach i wnikliwej dedukcji popartej wiedzą, by finalnie nie wprowadzić siebie i innych w błąd.

Tyle.

Myślę, że każdy wyczuwa gdzie są jego limity, ale także uczy się popełniając błędy.

Ubiegnę kontrargumentację, że uwaga dla Nickeya była wielokrotnie zwracana w komentarzach do czego nie przywiązywał uwagi. Jednak w tym temacie się wypowiedział, więc już sam ten fakt świadczy o zainteresowaniu, a liczne wypowiedzi innych użytkowników o tym że temat nie przejdzie bez echa w przyszłości.

@NetCop

Ale te zasoby są na wyczerpaniu i nikt nie wie ile jeszcze damy radę pociągnąć.

@NetCop, @straszny, lub inny moderator

Proszę o reprymendę dla użytkownika pi_nio!

Od kiedy zacząłem kulturalnie zwracać uwagę koledze nickey na jego błędy, a nawet redagować jego niusy w swoim forumowym temacie ( [LINK] ), od wtedy "szanowny" pi_nio pisze cięte riposty w komentarzach do niusów, iż mam skończyć, wyluzować itp.:

[LINK]
[LINK]
[LINK]

- zwracam uwagę niusmanowi w słusznej wierze, iż z czasem, po przeredagowaniu kilku(nastu) tekstów, może "wejdzie mu w krew" poprawna pisownia... po dwóch kolejnych niepoprawionych newsach, zwróciłem uwagę w inny sposób, to mi się "taki jeden" odgryza złośliwościami - po jakie licho?!?!

@Yesusik
Może bardziej pozytywnie - zgłoś się na korektora. Niech nickey wysyła do ciebie teksty przed opublikowaniem. Jeśli w ciągu godziny odeślesz poprawioną wersję, to publikuje twoją. W przeciwnym wypadku, zostaje przy swojej.

Nie jest to komercyjna strona, tylko hobbistyczna. Moim zdaniem lepiej czasami niepoprawne teksty, niż żadne. Chyba nikt z piszących nie jest zawodowym dziennikarzem.

Ewentualnie zasponsoruj [LINK]

W kwestii komentarzy pi_nio, to twoje wpisy mogą być odbierane jako złośliwe/czepialstwo. Jeśli nie dotyczą one merytorycznych kwestii (sprostowania), powinieneś moim zdaniem kontaktować się z nickeyem "na privie". Bardzo mi się podoba, że starasz się poprawiać teksty, chwała Ci za to, ale nie powinieneś tego moim zdaniem robić publicznie. Generalnie publiczne wytykanie błędów jest mocno nieeleganckie. Mi też się zdarza, ale staram się pilnować. Nickey odwala naprawdę kawał dobrej roboty, poświęca swój czas. Powinieneś to uszanować. Fakt, że styl jest nieraz trochę drętwy i nieco infantylny. Mimo wszystko nie komentowałbym tego publicznie pod artykułami.

@Yesusik popieram tu kowgliego - bądź korektorem i pokaż co potrafisz. Twoje wklejanie tego samego zdania w trzech niusach było o wiele bardziej nie na miejscu niż moje złośliwe przytyki pod Twoim adresem - do tego w formie żartu wszyscy tylko krytykują... nie jesteś żadną wyrocznią w sprawach pisowni -weź to na klatę.

@KrzysztofT osobiście uważam, że powinieneś się uspokoić (i kto to pisze?! ), bo twoje trollowanie i obrażanie innych osiągnęło apogeum

@pi_nio

Wybacz "miszczu".

Weźcie ludzie wyluzujcie fredy!

@kowgli, @pi_nio
Ale ja przecież już kilka tygodni/miesięcy temu "oferowałem" się jako korektor - nawet w tym temacie o tym wspominałem >> [LINK] !!!

@KrzysztofT wolałem Cię jak miałeś depreche - przynajmniej miałeś więcej szacunku dla innych i ich opinii.

@Yesusik o widzisz! przeszło jakoś niezauważone - Przepraszam! ...i nic? dyrekcja się nie odniosła do tego? może zwolnimy NetCopa w takim razie?

ja mysle ze trzeba wywalic krzysia z funkcji uzytkownika forum

@I want to believe

ja to sie zastanawiam nad 'fenomenem' laskawego traktoweania jego osoby nie chce tu prefidnie insynuować (bo xoot za to dostał juz ostrzezenie) ale chyba o mecenat tu nie chodzi ..?? nie wiem powątpiewam
i ostrzeganie go kolejnym ostrzeżeniem <--- to jest dopiero niezły twór naszych moderatorów ...ciekawe do jakiej krotności można tak dojść

@I want to believe to samo mi przez myśl przeszło

@pi_nio @Fergus_Shadow
Zaraz tu wpadnie straszny i pozamiata. Nie chcę być złym prorokiem, ale jednak
Do zobaczenia, panowie

A tak na serio - to co napisał @TonySoprano

@andrzej166 a niech pozamiata! nikt nie ma takich układów jak KrzysztofT - może obrazić wszystkich i każdego, z dowolnego powodu i jedyne co go może spotkać to tempban teraz jeszcze rzuca się na niusmanów z jakiegoś powodu? najpierw nickey, a teraz 1084 mu nie pasi

@pi_nio
układy się zmieniają.

...poza tym wiecie jak to jest -> [LINK]